бесплатны сервер рускоязычной игры world of warcraft

Игроблог онлайн: World of Warcraft - официальный запуск русскоязычной версии

Блог посвященный компьютерным играм, которые мне интересны, в первую очередь многопользовательским. А так же моим приключениям в этих играх.

World of Warcraft - официальный запуск русскоязычной версии

Завтра, 6 августа 2008 года будет уникальный день. Состоится официальное открытие русскоязычных серверов популярнейшей онлайн-игры World of Warcraft. Сегодня уже открыт бесплатный трансфер персонажей с европейских серверов на русские. Чем многие и воспользовались. В том числе и я для некоторых своих персонажей. на Неожиданно очень быстро альфа-тестирование сменилось на бета-тестирование и вот уже и финал. С одной стороны событие очень радостное. С другой - время перемен - непростое время. Необходимо выбирать - оставаться на своих привычных и любимых серверах, или переводить своих персонажей на русские, бросив опять таки своих друзей, а так же и согилдийцев, и обжитый мир. Или начинать качать их с нуля, наслаждаясь полностью русскоязычным миром и окружением. Так же разногласия внутри русских гильдий - кто из согильдейцев переезжает и на какой сервер, а кто остается. Непростой выбор. Тем более что есть множество плюсов и минусов различных вариантов. Вот например процитирую своего согильдийца Bigfoot: Итак, плюсы перехода на русский сервер (на мой взгляд, может кто добавит): - игра в полноценой понятной среде, квесты, сообщения, интерфейс на русском языке - полностью русскоязычное сообщество минусы: - переведенные названия мест, предметов заставят заново привыкать к игре - неработающие или запаздывающие с обновлением аддоны - малонаселеность серверов, в связи с этим проблема с поиском группы для прохождения инстов, рейдов, а также дисбаланс цен на аукционе Ну и противоположное мнение от МастерЁда: плюсы - а нету плюсов, русские большая часть уйдет и останемся мы с буржуями минусы в связи с тем что нет плюсов - в русланде и так сейчас трудно людей найти а потом вообще будет нереально - в гильде новых людей появляться не будет, а те что у нас щас есть часть сбежит на русский сервер Мне тут добавить практически нечего. Разве что повторюсь, что перевод названий мне саавсем не нравится. Не воспринимюя я Подгород. Вод Андерсити - другое дело. А Подгород - для меня что-то далекое, непонятно. Да, с литературной точки зрения такой перевод весьма неплох. Но вот с сюжетной... Когда знакомые места и персонажи в результате перевода превращаются в нечто чуждое, неизвестное. Вот например, возьмем Тралла. Думаю что это имя знакомым с игрой многое говорит. А вот представим что его имя перевели как Тросс. И что этот легендарный персонаж переведенный таким образом для вас будет значить - только лишь очередного безизвестного NPC. на Вот так вот общаясь с каким-либо легендарным персонажем или находясь в небезызвестном месте, вы об этом можете и не узнать и не догадаться, благодаря красивому литературному переводу. Ну а переезжать вам или нет - решайте сами, думайте сами. Я двмя своими персонажами переехал, а вот одним основным - ни-ни, пока не собираюсь. Хотя не исключаю что мое мнение может и изменится.

Комментариев нет:

Пожертвуй на StarCraft 2

Есть место для Вашей рекламы

Поиск по этому блогу

Постоянные читатели

Во что вы играете?

source